Allgemeines/General/Generalitè/Algemeen/Generalita/ Geral :

Name/Bezeichnung/Name/Nom de la moto/Naam van de motorfiets/Nome della Moto/ Nome da Moto :

The Time Machine

Besitzer/Owner/Propriétaire/Eigenaar/Proprietario/ Proprietário :

Laszlo Ujhelyi

Ort/Location/Ville/Stad/Citta/ Cidade :

Budapest

Auf-/Umgebaut von/Assembly/Refait par/op en ongebbouwed door/Costruttore/ Montagem por :

Sapkamuvek

Jahr/Year/Année/bouwjaar/Anno/Ano:

2006 – 2007

Bauzeit/Time/Terminé/bouwtijd/Periodo di lavorazione/ Tempo :

Ein halbes Jahr

Fertigstellung/Finishishing date/Finissage/afbouwdatum/Dati di completare/ Data de Acabamento :

24. März 2007

Modell/Model/Modèle d'origine/model/Marca e Modello/ Modelo de Origem :

The Time Machine

Wert/Value/prix/waarde/valore/ Preço :

Sonstiges/Other/Autres/ovenig/Altro/ Outros :

Motor/Engine/Moteur/Motorblok/Motore/Motor:

Baujahr/Year/Année/bouwjaar/Anno/Ano:

1941

Block/Lower end/Bas moteur/onder blok/Blocco Motore/ Carter :

Knucklehead engine

Kurbelwelle/Crankshaft/Vilebrequin/Ceruleas/Albero motore/ Cambota :

HD

Zylinder/Cylinder/Cylindrée/cilinderse/Cilindri/ Cilindrada :

HD

Kolben/Pistons/Pistons/zuigers/Pistoni/Piston:

HD

Hubraum/Displacement/Cylindrée/cilinderinhoud/cilindrata : cm3 (Cubic-Inch)

1200 74 cubic-inch

Pleuel/Con Rod/Bielle/dryfstangen/Biella/ Biela :

HD

Zylinderköpfe/Heads/haute Cylindrée/cilinderkop/testata/ po cilindro :

HD

Ventile/Valves/soupapes/kleppen/Valvole/ Válvulas :

HD

Stößel/Pushrods/Tiges de poussoir/klepstoters/regolabili/ Tirante :

HD

Nockenwelle/Camshaft/Cames/nokhenas/klepstoters/ Veio de excêntricos :

HD

Vergaser/Carburator/Carburateur/carburateur/Carburatore/ Carburador :

Linkert

Luftfilter/Air cleaner/Filtre à air/luchtfilter/Filtro Aria/ Filtro de Ar :

IZS / Sapkamuvek

Zündung/Ignition/Allumage/ontsteking/Accenzione/ Ignição :

Magneto

Krümmer/Pipes/ Pipes d'échappement/uitlaten/scarichi/ Escapes :

Sapkamuvek

Endtöpfe/Mufflers/Silencieux/demper/silenziatore/ Silenciador :

Sapkamuvek

Leistung (PS)/Horsepower (hp)/Chevaux/vermogen/Cavallo vapore/ Cavalos :

Sonstige Bemerkungen/Other/Autres/ovenige bejzonderheeden/Altro/ Outros :

Wrinkle black edition by S.

 

Übersetzung/Getriebe//Transmission/Transmission/Versnellungsbak/Cambio/ Transmissão :

Baujahr/Year/Année/bouwjaar/Anno/Ano:

Typ/Type/Type/type/Typ/Tipo:

Japan

Gänge/Gears/Vitesse/aantal versnellingen/rapporti/ Velocidade :

3 + Reverse

Schaltung/Shifting/changement de vitesse,/schaledwijze/azionamento/ Velocidades :

Automatic

Primärantrieb/Primary Transmission/Transmission primaire/primaire overbrenging/trasmiss. Primaria/ Transmissão primária :

Sapkamuvek

Kupplung/Clutch/Disques d'embrayage/frizione/ Disco de Embrayagem :

---

Sekundärantrieb/Secondary transmission/Transmission secondaire/sekundaire overbrenging/trasmiss. Secondaria/ Transmissão
Secundária :

Sapkamuvek stainless steel chain

Sonstige Bemerkungen/Other/Autres/ovenig/Altro/ Outros :

Wrinkle black edition

 

Fahrwerk/Frame; Brakes/Cadre; Freins/frame en remmen/Telaio e freni/ Quadro e travão :

Rahmen/Frame/Cadre/frame/Telaio/ Quadro :

Sapka mürek ???

Baujahr/Year/Année/bouwjaar/Anno/Ano:

2006 – 2007

Lenkkopfneigung/Rake/Chasse/balhoofdshael/inclinazione:

Verlängerung (Verkürzung)/Stretch (Shortage)/Allongement (Abréviation)/verlenging (inhoulang)/allungamento (riduzione):

Sonstige Umbauten/Other/Autres/andere wegrigingen/Altro/ Outros :

Schwinge/Swinging arm/Bras oscillant/achtenbrug/Forcellone oscillante/ Braço Oscillante :

Rigid

Stoßdämpfer/Shock absorbers/Amortisseurs/schokdempers/ammortizzatori/ Amortecedor :

Gabel/Fork/Fourche/vork/Forcella anteriore/ Garfo :

Air Bone by Sapka

Hersteller/Type/Constructeur/merk/Marca/ Constructor :

Sapkamuvek

Verlängerung/ Stretch/Extension/verlenginging/allungamento/ Alongar :

Sonstiges/Other/Autres/ovenig/Altro/ Outros :

 

Räder/Wheels/Roues/wielen/Ruota/ Rodas :

Vorne/Front/avant/voor/anteriore/Frente:

Größe/Size/Dimensions/maat/dimensione/ Dimensões :

4,5 x 20

Nabe/Hub/Moyeu/naaf/rotore/Rotor:

S.m.

Speichen/Spokes/rayons/spaken/raggi /Raios :

Sapkamuvek, Woodspokes

Reifen/Tyre/Pneu/banden/pneumatico/Pneus:

Firestone 4,5 x 20

Hinten/Rear/arriere/achter/posteriore/ Traseiro :

Same as front

Größe/Size/Dimensions/maat/dimensione/ Dimensões :

Nabe/Hub/Moyeu/naaf/rotore/Rotor:

Speichen/Spokes/rayons/spaken/raggi /Raios :

Reifen/Tyre/Pneu/banden/pneumatico/Pneus:

Bremsen/Brakes/Freins/remmen/Freni/ Travões :

Vorne/Front/avant/voor/anteriore/ Frontal :

Bremsscheibe(n)/Disk(s)/Disque(s)/remschiguen/Disco/ Disco :

Fiat / S.m. ??? / Drum

Bremszange(n)/Caliper(s)/Bloc(s)/remklaumen/Pinza freno/Bloco:

Fiat / S.m. ??? / Drum

Hinten/Rear/arriere/achter/posteriore/ Traseiro :

Bremsscheibe(n)/Disk(s)/Disque(s)/remschiguen/Disco/ Disco :

Same as front

Bremszange(n)/Caliper(s)/Bloc(s)/remklaumen/Pinza freno/Bloco:

Sonstige Bemerkungen/Other/Autres/ovenig/Altri/ Outros:
 

Accessoires:

Riser:

Lenker/Bars/Guidon/stuur/Manubrio/ Guiador :

S.m.

Spiegel/Mirrors/Rétroviseur/spiegel/Specchietto/ Retrovisor :

Integrated in compass

Armaturen/Griffe/Grips/Poignées/handgreepen/manopole/ Punhos :

S.m. / ??? / made from wood

Fußrasten/Pegs/Repose-pieds/voetsteunen/Pedaliera/ Pousa Pés :

Vorne/Front/avant/voor/anteriore/Frontal:

S.m.

Hinten/Rear/arriere/achter/posteriore/Traseiro:

Tank/Gas Tank/Réservoir d'essence/tank/Serbatoio/ Depósito :

Sapkamuvek

Sitzbank/Seat/Selle/zadel/Sella/Banco:

Sapkamuvek / Richard Nagg

Öltank/Oil-tank/Réservoir d'huile/olie tank/Serbatoio olio/ Depósito de oleo :

Sapkamuvek

Schutzblech/Fenders/Garde-boue/spatborden/Parafango/ Guarda-Lama :

Vorne/Front/avant/voor/anteriore/Frontal:

---

Hinten/Rear/arriere/achter/posteriore/Traseiro:

IZS / Sapkamuvek
 

Elektrik/Electrics/Electricité/electrciteit/Elettrico/ Electricidade :

Lampe vorne/Headlight/Phares/koplamp/Faro/ Faróis :

Carello fratelli

Rücklicht/Taillight/Feux arrière/achterlicht/Luce posteriore/ Faróis traseiros:

Blackburne

Blinker/Indicators/Clignotantes/richtingaanwejzers/Lampeggiatore/ Piscas :

---

Kabelbaum/Wireing/System électrique/kabelboom/Imp. Elettrico/ sistema
eléctrico :

Sapkamuvek

Sonstiges/Other/Autres/ovenig/Altro/Outros:

---

 

Lackierung/Painting/Peinture/spuitwerk/Verniciature/ Pintura :

Idee/Idea/Idée/idee/Idea/Ideia:

S.m.

Ausführung/Painter/Peintre/spuiter/Autore/ Pintor :

S.m.

Basislack/Base laquer/Laque basique/basiskleur (soort)/Colore base/ Côr de base :

Glasurit

Farbe/Colour/Couleur/kleuren/Colore/ Côr :

burgund

Airbrush-Gemälde/Design/Airbrush Art/Design/Peinture speciale/ontwerp/Aerografie/ Artista :

Edark shadow

Sonstige Bemerkungen/Other/Autres/ovenig/Altro/ Outros :

Kontaktadresse/Adress/contact/contactadres/Indirizzo/ Morada:

www.sapkamuvek.hu